jeudi 30 juillet 2026

CTHULHU IS BACK ! _ Kalak & PG

 

C’est KALAK (*) qui est à l’origine du projet musical. C'est à partir d'un récit de Lovecraft (**), "L'appel de Cthulhu", qu’il a imaginé une suite de onze pièces musicales.

Kalak a apporté tout le matériau musical de base. Quant à moi, mes propositions ont concerné le montage, jusqu’à ce que notre collaboration donne à l’œuvre musicale son allure finale. Elle est à découvrir, sous le titre CTHULHU IS BACK !, ici :

https://patrickg.bandcamp.com/album/cthulhu-is-back-kalak-pg

C’est ensuite que m’est venue le désir d’en présenter cette version « imagée » :

LOVECRAFTIAN SOUNDTRACK _ CTHULHU IS BACK ! _ Kalak & PG

 Il y a une légère différence entre ces deux présentations : dans la première, le passage entre chaque titre est marqué par un ‘silence’, une pause. Dans la seconde, c’est « tout bout à bout », et certaines séquences se chevauchent délibérément ; elle correspond alors mieux à l’idée première.

____

 (*) Kalak : soundcloud.com/didier-le-bail-75451732


(**) Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) est considéré comme l'un des plus grands noms de la littérature fantastique. Son imaginaire unique et terrifiant n'a cessé d'influencer des générations d'écrivains, de cinéastes, de peintres, de musiciens et de créateurs de jeux. « L'Appel de Cthulhu » est son récit le plus célèbre.

 ____



Kalak :  Concernant ze movie..., on n'arrive pas à déterminer si l'on est transporté dans un cosmos lointain ou dans des profondeurs marines inconnues... Eh ben, en fait, ce sont les deux, mon capitaine, et c'est là que la forme rejoint le fond, en l'occurrence le récit de Lovecraft dans lequel on apprend que Cthulhu et les autres Grands Anciens ont débarqué du ciel quand la Terre était encore jeune, et qu'ils gisent actuellement au fond de la mer, dans une grandiose cité sous-marine. Mais attention, ils sont simplement endormis, et quand le boss - Cthulhu - va se réveiller, ça va faire mal, le bougre va vouloir reconquérir le monde vite fait !

 

Patrick : Tu me dis que l’on ne peut pas déterminer si l'on est transporté dans un cosmos lointain, ou dans des profondeurs marines inconnues ?

C'est sans doute parce que nous sommes transportés... dans les lointaines profondeurs de notre Inconscient ? Celui-ci, notre Inconscient, étant dans le même temps (hors du Temps) dans une proximité insaisissable, et dans un éloignement inaccessible ? 

...

J’avoue : la présentation visuelle proposée ici est - essentiellement - accordée à la musique : elle ne vise pas à illustrer les récits de Lovecraft. Mais, s’il me fallait rattacher cette présentation à quelques récits, ce serait en effet du côté de ceux qui évoquent nos rencontres avec cet Inconscient. Et, à relire les titres que tu as donnés à chacune de ces onze pièces, je me dis que presque tous pourraient convenir en ce sens, de façon métaphorique sans doute, mais parfois plus directe :  Surgi du fond des Âges, Une menace monumentale, Dans les méandres des marais maudits, Le Sanctuaire de la Secte, À la frontière de la folie, Trouver le repos dans l'Oubli, Un Océan de mystère, Étrange édifice sous-marin, Quelque chose s'est réveillé, Rescapé de l'horreur.

Et, à la fin, cette injonction : Ne prononcez jamais Son Nom.

N’est-ce pas le propre de l’Inconscient de ne pas pouvoir être - à proprement parler - nommé ?

 



03: In the Twists and Turns of the Cursed Marshes / Dans les Méandres des Marais Maudits

04: The Sect's Sanctuary / Le Sanctuaire de la Secte

05: On the Border of Madness / À la Frontière de la Folie

06: To Find Rest in Oblivion /Trouver le Repos dans l'Oubli

07: An Ocean of Mystery / Un Océan de Mystère

08: A Strange Underwater Structure / Un Étrange Édifice Sous-Marin

09: Something has Awakened / Quelque Chose s'est Réveillé

10: Survivor of the Horror / Rescapé de l'Horreur

 

11: Never Speak His Name / Ne Prononcez Jamais Son Nom


__________________

 KALAK (*) initiated this musical project. 

He conceived a suite of eleven musical pieces based 

on the Lovecraft (**) story "The Call of Cthulhu."

Kalak provided all the foundational musical material. 

As for me, I contributed to the arrangement and editing process,

shaping the work until it reached its final form.

You can listen to it—titled *CTHULHU IS BACK!*—here:
 
https://patrickg.bandcamp.com/album/cthulhu-is-back-kalak-pg
 It was later that I felt the urge to present this "visual" version:
 LOVECRAFTIAN SOUNDTRACK _ CTHULHU IS BACK! _ Kalak & PG
 
There is a slight difference between the two presentations: 

in the first, the transition between tracks is marked by a "silence"

or pause. In the second, the tracks run continuously—"end-to-end"—

with some sequences deliberately overlapping;

this version better reflects the original concept.
 
____
 
(*) Kalak: soundcloud.com/didier-le-bail-75451732
 
(**) Howard Phillips Lovecraft (1890–1937) 

is considered one of the giants of fantastic literature.

His unique and terrifying imagination has continuously influenced generations

of writers, filmmakers, painters, musicians, and game creators.

"The Call of Cthulhu" is his most famous story.
 
____


Kalak: Regarding the movie...


one can't quite tell if we're being transported to a distant cosmos

or to unknown ocean depths...
Well, actually, it’s both—and that’s where form meets substance,

specifically the Lovecraft story where we learn that Cthulhu

and the other Great Old Ones arrived from the heavens

when Earth was still young, and that they currently lie

at the bottom of the sea in a magnificent underwater city
. But mind you, they’re merely asleep;

when the boss—Cthulhu—wakes up, it’s going to get ugly.

The old boy will want to reconquer the world in a hurry!

Patrick: You say we can't tell if we're being transported

to a distant cosmos or to unknown ocean depths?
That’s likely because we are being transported...

into the distant depths of our Unconscious.
That Unconscious of ours—existing in the same moment (outside of Time)

in a state of elusive proximity and inaccessible remoteness? ... I admit it: the visual presentation offered here is—essentially—

in tune with the music; it doesn't aim to illustrate Lovecraft's stories.

But if I had to link this presentation to specific tales,

it would indeed be to those that evoke our encounters

with that Unconscious.
And looking back at the titles you gave each of these eleven pieces,

I think almost all of them would fit in that sense

—metaphorically, perhaps, but sometimes more directly:
Emerged from the Depths of Time,

A Monumental Threat, In the Twists and Turns of Cursed Marshes,
The Sect's Sanctuary, On the Border of Madness,

To Find Rest in Oblivion, An Ocean of Mystery,

Strange Underwater Structure
,

Something Has Awakened, Survivor of the Horror.

And, in the end, this injunction: Never speak his Name.

Is it not the very nature of the Unconscious that it cannot

—strictly speaking— be named?




mardi 14 juillet 2026

THE RABBITS IN THE MOON _ CK2G

 THE RABBITS IN THE MOON  : une production du collectif CK2G 

visuels : Bruno Clochard (www.bruno-clochard.com

musiques : Kitusai (www.kitusai.com)  

https://kitusai.com/the-rabbits-in-the-moon

& Guska (guska.bandcamp.com

montage : Patrick Guillot 

*

Les oeuvres originales de Bruno Clochard sont accessibles sur :

https://www.bruno-clochard.com/galeries/the-rabbits-in-the-moon


*

Les quelques illustrations de cette page sont extraites de la vidéo :

https://www.youtube.com/watch?v=ZdUbf4YyIYY

*



00:06 _ 00 - EarthElectricBunnies 

02:37 _ 1- LE VISHES 

05:02 _ 2 - LE WAJEE 


07:15 _ 3 - LE AKABAA 

09:37 _ 4 - LE YERKE 

12:08 _ 5 - LE FROWGRE 



14:30 _ 6 - LE ZAGGA 

17:06 _ 7 - LE MEKAWO 

19:29 _ 8 - LE KOMMYG 



21:42 _ 9 - LE GOWYN

23:59 _ 10 - LE LYAMEE


27:05 _ 11 - LE IBUBAY 

 

29:20 _ 12 - LE OKOJO


32:01 _ 99 - astrobuny and a goose

*

Bruno Clochard :

Une nuit d'été, il y a bien longtemps, un ami et moi nous promenons dans son jardin. C'est la pleine lune... Il me demande si je connais le lapin dans la lune.

Lui ayant répondu que non, il me dit : 

Il te suffit de tourner la tête, à droite, pour le voir... 

C'est ce que j'ai fait. Depuis, à toutes les pleines lunes, je vois le lapin dans la Lune...

Alors, The Rabbits in the Moon, c'est en hommage à cet ami, Xavier. 

Nous avons fondé un groupe de cinq musiciens, "Les Ptit's Gris". C'était aux Sables d'Olonne, en 1988. Nous avons joué du Punk-Rock dans des bars, des salles des fêtes, et aux Fêtes de la musique, jusqu'à juin 1992.

Quant aux titres des morceaux, ils sont dérivés de ces séries de lettres, ces ‘captchas’, qu'on nous demande d'entrer pour assurer que nous ne sommes pas des robots, quand nous voulons accéder à une application. Je leur ai donné une allure humaine pour qu'ils  dégagent cette étrange poésie nominative...

Ma technique est ici celle déja utilisée pour mes "Résonances Hypnographiques" : je fais rouiller les deux côtés de diapositives 24x36, avant de les scanner, puis les superposer en négatif, avant de les colorier numériquement via Photoshop.

Je suis revenu à l'abstrait...  

/

One summer night, a long time ago, a friend and I were walking in his garden. It was a full moon... He asked me if I knew about the rabbit in the moon.

When I said no, he told me: "You just have to turn your head to the right to see it..."

So I did. Ever since the full moons began, I’ve seen the rabbit in the Moon...

"The Rabbits in the Moon" is a tribute to that friend, Xavier. We formed a five-piece band called "Les Ptit's Gris." That was in Les Sables-d'Olonne, back in 1988. We played punk rock in bars, community halls, and at “Fêtes de la Musique” until June 1992.

As for the track titles, they are derived from those strings of letters -those ‘captchas’ - we are asked to enter to prove we aren't robots when trying to access an application. I gave them a human touch so they would exude a strange, name-based poetry...

The technique I used here is the same one I employed for my "Resonances Hypnographiques" series.

I let both sides of 35mm (24x36) slides rust before scanning them, layering them as negatives, and digitally coloring them in Photoshop.

I have returned to abstraction...

Kitusai :

Les univers visuels de Bruno Clochard sont immersifs et évocateurs. Il est plaisant de s'y perdre et de se laisser porter. Du coup les musiques sont venues spontanément, très vite, soit à l'initiative de Guska (le plus souvent) soit de la mienne. La mise en image orchestre les sons et les images dans une danse où tout se mêle sans qu'il me soit possible de dire aujourd'hui qui a fait quoi.

/

Bruno Clochard's visual universes are immersive and evocative. It is a pleasure to get lost in them and just let yourself be carried away. As a result, the music came spontaneously and very quickly, either on Guska’s initiative (most of the time) or my own. The visual staging orchestrates sounds and images in a dance where everything blends together, to the point where it is impossible for me to say today who did what.

*

Guska :

Once again i was very happy to be invited for another musical/visual adventure by Bruno, Thierry and Patrick. I think it was an almost perfect collaboration, the images transformed into music and everything came to life in the videos. What a lucky goose i am...

 /

Une fois de plus, j'ai été ravi d'être invité par Bruno, Thierry et Patrick pour une nouvelle aventure mêlant musique et visuels. Je pense que ce fut une collaboration quasi parfaite : les images se sont muées en musique et tout a pris vie dans les vidéos. Quelle chance j'ai eue...

*

Patrick G. :

Bruno Clochard, Kitusai et Guska sont pour moi, maintenant, ce qu'il est convenu d'appeler "de vieux camarades".

Cependant, chacune de nos aventures communes s'engage, à chaque fois, sous un jour nouveau, dans un paysage inexploré encore. 

C'est très agréable... Et très stimulant !

/

For me, Bruno Clochard, Kitusai, and Guska are now what one might call "old comrades".

Yet, each of our shared adventures unfolds in a new light, across a landscape as yet unexplored.

It is very pleasant... and very stimulating!