. . . . . . . . EN PASSANT . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mercredi 1 février 2023

ENCOMBRANTS SENTIMENTAUX

_______________________________________________________________________

ENCOMBRANTS GÉOMÈTRES

_______________________________________________________________

lundi 19 décembre 2022

THE GATHERING OF SHADES

THE GATHERING OF SHADES

https://www.youtube.com/watch?v=FlNScTLVCgg

Inspirées par l’œuvre photographique d’Olga Korlovac

https://www.olga-karlovac-photography.com/site/

: musique de Thomas Grand, et paroles de Patrick Guillot,

https://metapop.com/patrick-guillot/tracks/the-gathering-of-shades-thomas-grand/270598

_________
THE GATHERING OF SHADES

Going through the half-open window on the park

A breath of wind lifts the veil

Slightly

In its folds

In the light of the night

His face is drawn

Slowly

…

I know it’s her ! I know she is the one

Finally

The one who calls me

You say she’s calling you?

But she is a ghost!

...

But how would you know:

You have been gone too long

You are nothing

Only a shadow

Slight

In his memory

As light as a veil

And there is no park, there is no house

And you have been gone so long

Gone so far

So long

So far

You shall never come back

Never

You shall never come back

Never

LA RÉUNION DES OMBRES

Passant par la fenêtre entrouverte sur le parc

Un souffle de vent soulève le voile

Légèrement

Dans ses plis

Dans la lumière de la nuit

Se dessine son visage

Doucement

...

Je sais que c’est elle ! Je sais que c’est bien elle

Enfin

Celle qui m'appelle

Elle t'appelle, me dis-tu ?

Mais, elle est un fantôme !

...

Mais, comment le saurais-tu :

Tu es absent depuis trop longtemps

Tu n’es plus rien

Qu’une ombre

Légère

Dans sa mémoire

Aussi légère qu’un voile

Et il n’y a plus de parc, il n’y a plus de maison

Et toi, absent depuis si longtemps

Parti si loin

Si longtemps

Si loin

Tu ne reviendras jamais

Jamais

Tu ne reviendras jamais

Jamais

mardi 28 juin 2022

Meditations in front of twenty-four views - Todd Hido

Meditations in front of twenty-four views

Le 22 mai 2022, à la suite d’un échange sur Edward Hopper, mon ami Thomas me parla de Todd Hido :

« Si tu aimes Hopper, tu aimeras Hido.

C’est Hopper croisé avec David Lynch en version photo. »

On May 22, 2022, following an exchange about Edward Hopper, my friend Thomas told me about Todd Hido:

« If you love Hopper, you will love Hido. This is Hopper crossed with David Lynch in the photo version. »

Ma culture, dans ce domaine de la photographie, est des plus minces ; je ne connaissais pas même ce nom : Hido.

Mais, il m’a suffit d’entrevoir alors seulement deux, trois, de ses images pour que, laissant de côté ses possibles accointances avec le peintre et le cinéaste, je plonge dans son ‘univers’, tel que visible sur son site.

My culture in this field of photography is very thin; I did not even know this name: Hido. But, it was enough for me to glimpse only two, three, of his images so that, leaving aside his possible connections with the painter and the filmmaker, I dive into his ‘universe’, as visible on his website:

http://www.toddhido.com/

…

...

La nécessité de répondre, à ma façon - par la musique - a été quasi immédiate.

En même temps, il me semblait que je pouvais faire que la musique soit accompagnée d’images – des reproductions des œuvres de Todd Hido qui avaient « inspiré » la musique.

Je l’ai contacté, pour savoir s’il était d’accord sur le principe d’une telle publication.

The need to respond, in my own way - through music - was almost immediate. At the same time, it seemed to me that I could make music come with images – reproductions of the works of Todd Hido that had “inspired” the music. I contacted him to see if he agreed with the principle of such a publication.

He replied that :

« As I am inspired by the things around me that I love, I am always grateful when my work inspires others to their own creative pursuits. »

Donc, voilà, étant entendu que ce montage, cette « mise en scène » de photographies de Todd Hido n’est en rien le produit d’une collaboration avec lui, et que j’en assume l’entière responsabilité.

So here we are, with the understanding that this editing, this «staging» of photographs of Todd Hido is in no way the product of a collaboration with him, and that I assume full responsibility for it.

J’ai choisi 24 images : d’abord 12 dans la série « Landscapes »

http://www.toddhido.com/landscapes.html

puis 12 autres dans la série « Homes at Night »

http://www.toddhido.com/homes.html

Cette sélection est relativement arbitraire, dans ce sens qu’il y en a beaucoup plus, qui me fascinaient tout autant ! Mais, il était question de musique, n’est-ce pas, et de fixer ce format (de 24 pièces) correspondait à une nécessité de « cohérence musicale ».

This selection is relatively arbitrary, in the sense that there are many more, which fascinated me just as much! But, it was about music, you know, and fixing this format (of 24 pieces) corresponded to a need for «musical coherence».

On peut écouter la musique seule, ici :

https://patrickg.bandcamp.com/album/meditations-in-front-of-twenty-four-views

On peut écouter/voir, ici :

a : 1-12 : on some 'Landscapes' https://youtu.be/wFtEJKdqNwY

b : 13-24 : on some 'Homes at Night' https://youtu.be/Vut5I_zgOeQ

...

Est venu ensuite :

there's a short new album by guska and Patrick G. on bandcamp

https://guska.bandcamp.com/album/scape

All compositions by Patrick Guillot and guska transformed the original piano pieces into some noise....

- - Why ‘scape’ ?

- - I love short titles. 'Scape' doesn't mean anything in itself but lets anyone interprete it: is it short for landscape? does someone misspell 'shape'? Does it refer to 'scapegoat'?

- - So, if this 'scape' does not claim to say anything clearly and unequivocally, we will let whoever discovers this title invent the meaning that suits him: escape, landscape, or escape out of any land... It’s perfect !

* en fin, le dernier avatar, sous le titre THE WHOLE LANDSCAPE :

https://www.youtube.com/watch?v=vnWcHiTnXEU

lundi 23 mai 2022

Trois Livres des Métamorphoses Miniatures _ CK2G

Trois Livres des Métamorphoses Miniatures

CK2G : Bruno Clochard… Kitusai… Guska… Patrick Guillot…

Alors, qui dit quoi ?

Kitusai dit :

J'accompagnais mes brebis en estives, lorsqu'au détour du chemin je vis Guska taper sur des roches avec des maillets, Patrick dessiner des partitions dans l'herbe et Bruno photographiant la scène avec des filtres psychédéliques.

Ces gars-là sont faits pour moi, me suis-je aussitôt écrié !

Guska dit :

Un jour, j'ai réalisé que je commençais à me faire vieux, et que mon temps n'était pas sans limite. Une bonne idée musicale peut ne pas durer plus de deux minutes. Alors, vinrent mes camarades de combat musical, qui m'invitèrent à composer avec eux une série de pièces courtes.

Et alors nous voilà...

Quelle surprise, dit Patrick.
Un jour, j'ai lancé en l'air quelques plumes, dix-huit plumes, pour être précis. Toutes me semblaient plutôt minces, et pâlottes, mais je les espérais assez solides pour aller à l'aventure, suivant tous les vents du vaste monde...

Cependant, quelle surprise ! quand je les ai toutes vues revenir, ayant chacune trouvé sa place quelque part sur l'une de dix-huit paires d'ailes également allongées et profilées, mais toutes riches de texture chamarrées, et portant dix-huit bels oiseaux d'une même espèce réputée pour sa vivacité, mais chacun traversant le ciel librement, selon son humeur, toujours surprenante...

Et Bruno, il dit qu'il réfléchit, assis sur son rocher méditatif, face à la vallée du Rhône...

Qu'il est entré dans cette lumière pour voir ce qu'il y a à y voir...

Et qu'il a vu Trois livres tellement petits traitant de la métamorphoses des miniatures qu'il les a lus en 1 minute chacun...

Écoutant soudainement les musiques émergentes donnant naissance à ses ruptures picturales existantes au sein des différents projets du collectif CK2G...

19,36 minutes d'oToportraits caricaturés de poésie esthétique et pas facile à digérer pour le spécificateur spectateur YouTubeur !

Et c'est fini...

So, who says what ?

Kitusai says :

"I was accompanying my sheep to the pastures, when at the bend in the path I saw Guska banging on rocks with mallets, Patrick drawing scores in the grass and Bruno photographing the scene with psychedelic filters.
These guys are made for me, I immediately exclaimed!"

Guska says :

"One morning i started to realise that i'm getting old and don't have all the time in the world. A good musical idea

could be done in less than 2 minutes. Up came my musical combattants and invited me to do a series of short pieces

with them. And here we are......"

What a surprise! Patrick says…

One day, I threw a few feathers, eighteen feathers, to be precise. All seemed rather thin, and pale, but I hoped them strong enough to go on an adventure, following all the winds of the vast world...

However, what a surprise! when I saw them all come back, having each found its place somewhere on one of eighteen pairs of wings equally elongated and contoured, but all rich in chamarred texture, and carrying eighteen bird bels of the same species renowned for its liveliness, but each one crossing the sky freely, according to his mood, always surprising...

And Bruno, he says that he reflected sitting on his meditative rock facing the Rhone Valley...

That he entered this light to see what there is to see there... And that he saw Three books so small dealing with the metamorphosis of miniatures that he read them in 1 minute each... Suddenly listening to emerging music giving birth to his existing pictorial ruptures within the various projects of the CK2G collective...19.36 minutes of 'oToportraits caricatured with aesthetic poetry and not easy to digest for the YouTuber spectator specifier!
And it's done...